Terafik
von Nilufar Karkhiran Khozani
Für euch gelesen von Julia Moldenhauer
Eine Reise zu den eigenen Wurzeln, in eine fremde Vertrautheit
Nilufar Karkhiran Khozani ist die Tochter eines Iraners und einer Deutschen, in Deutschland geboren. In diesem autobiografischen Roman erzählt sie, wie sie eine Reise nach Iran erst lange aufschiebt, dann dem Drängen ihres Vaters doch nachgibt, um ihre Familie zu besuchen. Seit ihr Vater Khosrow Deutschland verließ, seit die Ehe ihrer Eltern zerbrach, wurde ihr alles Iranische fremd und doch trägt sie diesen Namen, der ihre kulturelle Zugehörigkeit sichtbar macht. Viel eindrücklicher, als es ein fiktiver Roman könnte, erzählt Nilufar von Entfremdung und Annäherung, sie blickt in die Tiefe, gibt dem Lesenden Einblick in ihre Zerrissenheit und die Distanz zu ihrer Herkunft.
Ein spannendes Buch in einer tollen Sprache verfasst, die unter die Haut geht.
